-
1 owe
owe [əυ] v1) быть до́лжным (кому-л.); быть в долгу́ (перед кем-л.)2) быть обя́занным;we owe to Newton the principle of gravitation откры́тием зако́на тяготе́ния мы обя́заны Нью́тону
-
2 owe to
• owe something to someone 1. to have to pay back to someone; 2. to feel indebted to someone; to feel that something is the result of something 1. быть в долгу / должен кому-то; 2. быть в долгу перед кем-то, быть обязанным кому-то/чему-то1. He owes $15,000 to the law company that represented him. 2. He owes his language skills to his mother who taught him French and German in his childhood. I really owe it to her. He owes his success in life to hard work.
-
3 owe
-
4 owe to
-
5 owe
-
6 owe
1. IIIowe smth. owe money (a large sum, five weeks' rent, etc.) быть должным /задолжать/ деньги и т.д.; how much do I owe you?' сколько я вам должен?2. Vowe smb. smth.1) I owe you money (ten pounds, five weeks' rent, etc.) я вам должен деньги и т.д.; now I don't owe you anything теперь я вам ничего не должен /с вами полностью расплатился/; I paid him what I owed him я отдал ему то, что был должен, я расплатился /рассчитался/ с ним2) owe him one's life (one's success, one's education, etc.) быть обязанным сну своей жизнью и т.д.3. XXI11) owe smth. to smb., smth. owe money to one's neighbours (the book to the library, etc.) быть должным [деньги] соседу и т.д.; owe smb. for smth. owe smb. for his services (for the delivery, for ad overcoat, etc.) быть должным кому-л. за его услуги и т.д; you owe me two roubles for the tickets вы должны мне /с вас/ два рубля за билеты; how much do I owe you for this? сколько с меня причитается за это?2) owe smth. to smb., smth. owe one's life to him (one's safety to one's friends, this ability to one's mother, one's health to smb.'s care, one's position to smb.'s recommendation, one's success to hard work, etc.) быть обязанным ему своей жизнью и т.д.; I owe it to him that I am still alive (that I got an education, that my book was published, etc.) тем, что я еще жив и т.д., я обязан ему; he owes his success to good luck своим успехом он обязан счастливому случаю; I owe a debt of gratitude to my teachers я очень благодарен своим учителям; we owe to Newton the principle of gravity открытием закона всемирного тяготения мы обязаны Ньютону -
7 owe
[əʋ] v1. быть должным, задолжать (кому-л.)to owe smb. £10 - задолжать кому-л. 10 фунтов
he still owes for what he bought last summer - он всё ещё не расплатился за покупки прошлого лета
I have paid all that was owing - я заплатил всё, что с меня причиталось
2. 1) иметь моральный долг (по отношению к кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.)to owe reverence and obedience to - быть обязанным почитать и повиноваться
2) испытывать какое-л. чувство3. приписывать (успех, открытие, изобретение и т. п.)to owe the increase of exports to (smth.) - объяснять увеличение экспорта (чем-л.)
to what qualities of character do they owe this remarkable recovery? - какими свойствами организма они объясняют это чудесное выздоровление?
he owes his success to good luck - он приписывает успех счастливому случаю
4. быть обязанным (чем-л. чему-л., кому-л.)he owes his success to luck more than to capacity - своим успехом он больше обязан везению, чем способностям
to what do I owe this honour? - чему я обязан такой честью?
♢
to owe smb. a grudge - иметь зуб против кого-л., затаить злобу против кого-л. -
8 owe
1. v быть должным, задолжатьto owe a debt — быть должником, быть должным
2. v иметь моральный долг; быть в долгу3. v приписывать4. v быть обязаннымhe owes his success to luck more than to capacity — своим успехом он больше обязан везению, чем способностям
-
9 owe
[əu]owe быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) owe быть должным owe быть обязанным; we owe to Newton the principle of gravitation открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону owe задолжать owe быть обязанным; we owe to Newton the principle of gravitation открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону -
10 owe
гл.1) эк. быть должным, задолжать ( деньги), быть в долгу перед кем-л.to owe smb. £10 for (smth.) — задолжать кому-л. £10 за (что-л.)
See:2)а) общ. быть обязанным, быть в долгу перед кем-л., иметь моральный долгI owe you my best thanks. — Я вам чрезвычайно благодарен.
б) общ. иметь, питать (какие-л. чувства по отношению к кому-л., чему-л.)to owe smb. a grudge — иметь зуб на кого-л.
3) общ. приписывать (успех, открытие, изобретение и т. п.)to owe the increase of exports to (smth.) — объяснять увеличение экспорта (чем-л.)
4) общ. быть обязанным (чем-л. чему-л., кому-л.)I owe it to you that I am still alive. — Я обязан вам жизнью.
* * *
быть должным, задолжать, быть обязанным. -
11 owe
əu гл.
1) архаич. владеть, обладать
2) быть должным( кому-л.) ;
быть в долгу (перед кем-л.) He owes me $
5. ≈ Он должен мне пять долларов.
3) приписывать (успех, открытие и т.д.) We owe this idea to Greek philosophy. ≈ Мы обязаны этой идеей греческой философии.
4) иметь, питать( какие-л. чувства по отношению к кому-л., чему-л.) to owe smb. a grudge ≈ иметь зуб на кого-л.
5) быть обязанным He owed his wealth to his father. ≈ Он был обязан здоровьем своему отцу. быть должным, задолжать (кому-либо) - to * smb. 10 dollars задолжать кому-либо 10 долларов - he still *s for what he bought last summer он все еще не расплатился за покупки прошлого лета - I have paid all that was owing я заплатил все, что с меня причиталось иметь моральный долг (по отношению к кому-либо) ;
быть в долгу (перед кем-либо) - to * reverence and obedience to быть обязанным почитать и повиноваться - to * no thanks to не иметь причин для благодарности - you * it to yourself to take a vacation вам необходимо взять отпуск - I * you my best thanks я приношу вам свою глубокую благодарность испытывать какое-либо чувство - he *d ill will он был настроен недоброжелательно приписывть (успех) - to * the increase of exports to (smth.) объяснять увеличение экспорта (чем-либо) - to what qualities of character do they * this remarkable recovery? какими свойствами организма они объясняют это чудесное выздоровление? - he *s his success to good luck он приписывает успех счастливому случаю быть обязанным (чем-либо кому-либо) - he *s his success to luck more than to capacity своим успехом он больше обязан везению, чем способностям - I * it to you that I am still alive я обязан вам жизнью - to what do I * this honour? чему я обязан такой чести? > to * smb. a grudge иметь зуб против кого-либо, затаить злобу против кого-либо owe быть должным (кому-л.) ;
быть в долгу (перед кем-л.) ~ быть должным ~ быть обязанным;
we owe to Newton the principle of gravitation открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону ~ задолжать ~ быть обязанным;
we owe to Newton the principle of gravitation открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону -
12 owe
-
13 owe
to owe a debt — быть должником, быть должным
-
14 owe
[əu]гл.1) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.)He owes me $5. — Он должен мне пять долларов.
2) приписывать (успех, открытие)The company owes its success to its excellent training programme. — Компания приписывает свой успех отличной программе тренингов, которую проводит.
3) иметь, питать (какие-л. чувства по отношению к кому-л. / чему-л.)to owe smb. a grudge — иметь зуб на кого-л.
He owed his wealth to his father. — Он был обязан своим состоянием отцу.
We owe this idea to Greek philosophy. — Эту идею мы унаследовали от греческой философии.
-
15 owe
[əʊ]vбыть должным, быть чем-либо обязанным, быть в долгу -
16 owe
-
17 owe
-
18 owe
verb1) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.)2) быть обязанным; we owe to Newton the principle of gravitation открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону* * *(v) быть должным; задолжать; иметь задолженность* * *быть должным, быть обязанным* * *[əʊ] v. быть должным, быть в долгу, причитаться, быть обязанным кому-л.* * ** * *1) архаич. владеть 2) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) 3) приписывать (успех, открытие и т.д.) -
19 owe
1) быть должным2) быть обязанным (совершить что-л. или воздержаться от совершения)•to owe a debt — быть должником, быть должным
-
20 owe to
См. также в других словарях:
owe — W3S2 [əu US ou] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(something done/given)¦ 3 owe somebody an explanation/apology 4¦(help to achieve something)¦ 5¦(good effect)¦ 6 owe it to somebody to do something 7 owe it to yourself to do something 8 owe… … Dictionary of contemporary English
owe — [ əu ] verb transitive *** 1. ) if you owe someone money, you have to give them a particular amount of money because you have bought something from them or borrowed money from them. Money that you owe is called a debt: Tell me how much I owe, and … Usage of the words and phrases in modern English
owe — [əʊ ǁ oʊ] verb [transitive] FINANCE to have not yet paid someone money you should pay them, or to have not yet paid back money you borrowed: • She owes taxes for the past three years. owe somebody something (for something) • He owes the company… … Financial and business terms
Owe — ([=o]), v. t. [imp. & p. p. {Owed} ([=o]d), ({Ought} ([add]t) obs.); p. pr. & vb. n. {Owing} ([=o] [i^]ng).] [OE. owen, awen, aghen, to have, own, have (to do), hence, owe, AS. [=a]gan to have; akin to G. eigen, a., own, Icel. eiga to have, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Owe — is a surname or given name, a spelling variation of Ove, and may refer to: Baard Owe (born 1936), Norwegian born actor Owe Hellberg (born 1953), Swedish Left Party politician Owe Jonsson (1940 1962), Swedish athlete Owe Wiktorin (born 1940),… … Wikipedia
owe — I verb be beholden, be bound, be due, be in debt, be indebted, be liable, be obligated, be under obligation, contract a debt, debere, have a loan, have an obligation, incur a debt associated concepts: debt owed, debtor creditor laws, legally owed … Law dictionary
owe — ► VERB 1) be required to pay (money or goods) to (someone) in return for something received. 2) be morally obliged to show (gratitude, respect, etc.) or to offer (an explanation) to (someone). 3) (owe something to) have something because of. 4)… … English terms dictionary
owe — owe·nia; owe; … English syllables
owe — [ō] vt. owed, owing [ME owen < OE agan, to own, possess, have, akin to Goth aigan, OHG eigan < IE base * ēik , to have as one s own, be capable (of) > Sans * īśē, (he) possesses] 1. to have an obligation to pay; be indebted to the amount … English World dictionary
owe — (v.) O.E. agan (past tense ahte) to have, own, from P.Gmc. *aiganan to possess (Cf. O.Fris. aga, O.N. eiga, O.H.G. eigan, Goth. aigan to possess, have ), from PIE *aik to be master of, possess (Cf. Skt. ise he owns … Etymology dictionary
owe — [v] have an obligation be beholden, be bound, be contracted, behind, be in arrears, be in debt, be indebted, be into one for, be obligated, be under obligation, feel bound, get on credit, have borrowed, incur, in hock*, lost, on the tab*, ought… … New thesaurus